登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Burning石头的博客

夜未央,人不寐,行者无疆

 
 
 

日志

 
 

繁华商业区的标牌  

2010-04-30 11:22:22|  分类: 翻译研究 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

繁华商业区的标牌

繁华的商业区的标牌 - Burning石头 - Burning石头的博客

繁华商业区的标牌 - Burning石头 - Burning石头的博客 

 

 

鳄鱼:crocodile   --clio coddle

参考文献:网易 有道词典

 

http://dict.youdao.com/search?q=%E9%B3%84%E9%B1%BC&ue=utf8&keyfrom=dict.index

 

即便如此,鳄鱼也有:法国鳄鱼,香港鳄鱼恤,新加坡卡帝乐鳄鱼,浙江鳄鱼。

1.法国鳄鱼(头向右)

繁华商业区的标牌 - Burning石头 - Burning石头的博客

2.香港鳄鱼恤(头向左)

繁华商业区的标牌 - Burning石头 - Burning石头的博客

 

3.新加坡鳄鱼

繁华商业区的标牌 - Burning石头 - Burning石头的博客

 

4.浙江鳄鱼

 

繁华商业区的标牌 - Burning石头 - Burning石头的博客

 

 

综上所述,广告牌上的鳄鱼不知其 -------尊姓大名??????

  评论这张
 
阅读(321)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018