登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Burning石头的博客

夜未央,人不寐,行者无疆

 
 
 

日志

 
 

中英对照 麻辣句子  

2010-11-26 16:06:08|  分类: 翻译研究 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1.Was your father a thief ? Because he stole the stars from the sky and put
them in your eyes.

你的父亲是个小偷吗?因为他从天上偷了星星放在你的眼睛里。

2.Didn't it hurt when you fell from heaven?

当你从你天堂降临到人间时,你没有受伤吧?
3.You must be tired because you've been running through my mind all
day.

我想你一定很累了,因为你一整天都在我的脑子里转来转去

4.Do your legs hurt from running through my dreams all night?
你整晚都在我的梦里跑啊跑的,你的腿疼吗?

5.Do you have a map?I keep getting lost in your eyes.

你有地图吗?我在你的眼睛里迷路了。

6.I'm new in town.Could you give me direction to your apartment?
我是镇上新来的人。你能告诉我怎么去你的公寓吗?
7.Do believe in love at first sight ,or shall I walk by again?

你相信一见钟情吗,或者再让我路过你一次?

8.Excuse me,do you kiss strangers?No?Well let me introduce myself.

打扰一下,你亲吻陌生人吗?不?哦,好,那就让我来自我介绍一下吧。

9.The only thing your eyes haven't told me is your name.
你的眼睛什么都会说,唯一没有告诉我的就是你的名字。

10.The only things your eyes haven't told me is your name.

从你的眼睛里,我惟一读不到的东西就是你的名字了。

11.Excuse me,I seem to have lost my phone number.Could I borrow yours?
打扰一下,我把我的电话号码丢了,能用下你的吗?

  评论这张
 
阅读(418)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018