登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Burning石头的博客

夜未央,人不寐,行者无疆

 
 
 

日志

 
 

路标,标牌,店名---公示语的翻译(二)----石家庄金桥北大街  

2009-05-11 21:18:10|  分类: 翻译研究 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

石家庄金桥北大街和新华路交叉路口的南北两边各立着一个道路标示牌,牌上把中山西路翻译成了middle shan xi road,和平西路翻译成了he ping xi road,中华北大街翻译成了middle hua nort street。

路标,标牌,店名---公示语的翻译(二)----石家庄金桥北大街 - Burning石头 - Burning石头的博客

(笔者拟译:)中山西路---West Zhongshan Road

和平西路-----West Heping Road

中华北大街-----North Zhonghua Street

纪念碑-----monument

  评论这张
 
阅读(544)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018