登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Burning石头的博客

夜未央,人不寐,行者无疆

 
 
 

日志

 
 

If We Must Die-----献给Cardinal  

2007-08-10 17:26:36|  分类: 教学 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

If We Must Die

如果(哪一天)我们死去 ,-----不要像猪那样

蜷在卑污的猪圈,

周围是饥饿的疯狗,

嘲笑我们的龌龊的居所.

如果我们死去,-----哦,让我们骄傲地死去,

让我们的鲜血没有白流.......

    by Claude McKay

    If we must die——let it not be like hogs

    Hunted and penned in an inglorious spot,

    While round us bark the mad and hungry dogs,

    Making their mock at our accursed lot.

    If we must die——oh, let us nobly die,

    So that our precious blood may not be shed

    In vain; then even the monsters we defy

    Shall be constrained to honor us though dead!

    Oh, Kinsmen!  We must meet the common foe;

    Though far outnumbered, let us show us brave,

    And for their thousand blows deal one deathblow!

    What though before us lies the open grave?

    Like men we'll face the murderous, cowardly pack,

    Pressed to the wall, dying, but fighting back!

  评论这张
 
阅读(429)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018